to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
calendar; calender (machine for flattening things)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
time (three times, each time, etc.); times
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
emotion; feeling; feelings; sentiment
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to pass (of time); to elapse
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to jump upon (a moving object)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
wonderful; splendid; magnificent
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
riddled with holes; full of holes; full of flaws; full of loopholes; faulty
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
polite language (e.g. masu, desu)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature