and; and then; thus; and now; and finally
to multiply; to crossbreed; to cross-breed; to mix (e.g. paint colours)
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
the body; the flesh; the outer man; one's physique
what; how many; many; a lot of; several; a few
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
judgment; judgement; divination; judgement
to have meaning; to be meaningful
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
second (unit of time); arc second
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
work; operation; manufacturing; fatigue duty
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
may; might; perhaps; may be; possibly
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
lidded plastic container; Tupperware
bento; Japanese box lunch
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!