to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
mouse (esp. laboratory); (computer) mouse; mouth
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to highlight something; to bring something to the forefront
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
small quantity; little; little while; short distance
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
bottom step; bottom stair; last line; last column; bottom row (e.g. drawers)
letter (of alphabet); character; writing
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
email; e-mail; electronic mail
smoking a cigarette without holding it with one's fingers; holding a cigarette in one's mouth
chair; stool; post; office; position
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
why; oh; no!; quit it!; stop!
unable to do one's work; can't get anything done
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
thesis; essay; treatise; paper; article
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
place; spot; address; district; area; one's house; point
police; police officer; police station
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
story; tale; talk; discussion