mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent
after that; afterwards; thereafter
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
game arcade; video arcade
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
drama club (e.g. at school); dramatic society
to face; to go towards; to head towards
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
staff; member (club, society, etc.)
gym clothes; gym uniform; PE kit
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
department (in an organization); division; club; part; component; category
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
even though; despite; when
drama; theatre; theater; play
to continue; to keep up; to keep on
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
everyone; everybody; all; everything; all
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
dripping with sweat; bathed in perspiration
far away; far off; nowhere near; far cry
a long time (since the last time); first in a long time
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
after five; one's private time; after-hours
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour