one's social position; one's place; one's standing
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
somehow; how; in what way; why; what kind of
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
to send (someone) back; to send (someone) home
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
by myself; in person; by oneself
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
foolhardiness; daredevil courage
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to badger; to pester; to beg
rough-and-ready; knocked-up; hasty; slipshod; slapdash
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
to chide; to rebuke; to reprove
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
and; thereupon; because of that
store; shop; establishment; restaurant
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
platform; home; home base; home plate
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)