suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
should; must; -able; probably; likely
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
amorous feelings; feeling of being in love
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
love; love-making; passion; emotion; affections
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
emo; sad; melancholic; erotic in a disgusting way
song lyrics; words of a song; libretto
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
vulgar; in poor taste; cheap; low-brow
contents; content; substance; matter; detail; import
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
general; popular; common; typical
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
important; significant; precious; valuable; careful
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
smirkingly; broadly (grinning)
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
to come to like; to become fond of; to fall in love
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
both hands; both arms; ten
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to rock; to shake; to swing
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to