to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
like; similar to; as with; in the same way
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
willpower; energy; vitality
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
out-of-school; off-campus
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
particularly; especially; in particular; expressly
welfare; well-being; social welfare; social security; social service
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
female university student; female college student
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to attract notice; to catch the eye; to stand out
to hear a rumor; to get wind of
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
drama; theatre; theater; play
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
yellow; high-pitched (voice); shrill
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
choker (type of necklace)