to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
fusuma; Japanese sliding screen
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
medium (cooked, roasted, etc.); (of) middle degree; medium; intermediary substance; media
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
saucepan; pot; stew; hot pot
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to mix; to stir; to scramble; to churn
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to be bewildered; to be perplexed
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
retreating figure; appearance from behind
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
let me see; well; errr ...; uhh ...
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)