by the way; in this connection; incidentally; in passing
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
family; members of a family
tabletop role-playing game
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
lonely; lonesome; solitary; desolate
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
meeting; assembly; party; society; association; club
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
-ness; indicates assertion; come; come now
the place for; the time for; the level of
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
often; frequently; now and then; occasionally
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
fellow; guy; thing; object; he; she
man who has sex with many women; playboy; womanizer
prince; subordinate Kumano shrine
online shopping; internet shopping
order (for an item); request; demand; condition
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
beginning; outset; first; onset
this way; this direction; here; this (one); I; me
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time