material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
may; might; perhaps; may be; possibly
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to be needed; to be wanted
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
somehow; how; in what way; why; what kind of
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
shelf; ledge; rack; trellis
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
explanation; exposition; description; account; caption; legend
various; varied; diverse; all sorts of
in hand; on hand; on one; handheld
item; something that one "just has to have"
settlement; solution; resolution
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
educational institution; school; academy; campus
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
several types; several kinds; several species
sales; selling; marketing
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
summer vacation; summer holiday
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
excursion; field trip; school trip
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
such ... as; or some such
living; life (one's daily existence); livelihood
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
judgment; judgement; divination; judgement
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)