period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
retro (video) game; classic game
to the last; persistency; thoroughness
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
perhaps; possibly; maybe; by some chance
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
sit-up; abdominal muscles; abs
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
online shopping; e-commerce; mail order
program (e.g. TV); programme
nod deeply; glugging; drinking deeply
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
sensitive; alert; aware; susceptible
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
erotic manga; pornographic manga
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
three dimensions; three dimensional; 3D; real world; IRL (in real life)
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
(one's) older brother; lad; sonny
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series