stamp; sticker (in messaging apps); (large) emoji
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
third day of the month; three days
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
silver hair; gray hair; grey hair
publisher; publishing house; publishing company
to boast of; to be proud of; to take pride in
genius; prodigy; natural gift
recently; lately; these days; nearest; closest
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
frequency (of occurrence)
to face; to go towards; to head towards
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
egosearching; egosurfing; self-googling
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
partly open; in half bloom
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
guest; visitor; customer; client; shopper