plural; multiple; several
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
comparatively; relatively
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
masterwork; masterpiece; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
and so; therefore; for that reason
highest ever; record-high; highest on record
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
relatively; comparatively
insipid; flat; dull; lifeless; listless
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
of course; certainly; naturally
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
a little bit; a little while
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
just right (time, size, length, etc.)
interest; eagerness; enthusiasm
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
assembly hall; meeting place; venue; grounds