bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to hang one's head; to droop one's head
young girl; lass; adolescent female
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
request; favour (to ask); wish; please
bag; satchel; briefcase; basket
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
LINE (instant messaging software)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
cartoon-character costume
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
stamp; sticker (in messaging apps); (large) emoji
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
look (esp. an angry or upset look); expression
trembling from fear; trembling all over
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
thereupon; shortly thereafter
progress; being under way
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to hate; to dislike; to loathe