what is called; as it is called; the so-called; so to speak
duty; obligation; responsibility
fellow; guy; thing; object; he; she
with these words; while saying
to put back in a good mood; to cheer up
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
look of amazement; looking dumbfounded
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to knead again; to rework; to revise; to polish
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
room; chamber; apartment; flat; stable
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
another (person); the other person; one more (person)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
well then ...; in that situation; in which case
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
female university student; female college student
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
along the road; along the way
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
simply; merely; only; solely
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
is not; am not; are not; isn't it?
in that way; like that; that way
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw