whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
illness; disease; bad habit; weakness; fault
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to reach the point that; to come to be that; to turn into
society; public; community; social studies
(the) whole; as a whole; in general; at large
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to begin to rain; to begin to snow
around the world; throughout the world
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
cool; calm; composed; easy; simple
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
this world; this life; world of the living
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
oneself; oneself; for oneself; personally
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
casual; unconcerned; nonchalant
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
misconstruction; distortion; misinterpretation; misunderstanding; perversion; contortion