now; the present time; just now; another; more
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
inside; interior; among; within; middle; center; during
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
crowd of people; great number of people; in great numbers
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
today; this day; these days; recently; nowadays
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
secret; private; surreptitious
to make one's heart flutter
in that way; thus; so; so?
be; is; did; (have) done; please; do
this way; this direction; here; this (one); I; me
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
reality; actuality; hard fact
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
at; in; at; when; by; with; and then
impossible; unlikely; improbable
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
while; during; while; although; all; both
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
very; extremely; excessively
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
taking a picture or video of oneself (esp. with a smartphone camera); selfie; video selfie; self-taken picture
photograph; photo; picture; moving picture; movie