dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
waist; waistline; waist measurement
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
to flare up; to burst into flames
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
willingly; voluntarily; on one's own accord
about 80%; almost certainly; mostly
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
gotcha; alrighty; got it; OK
inside one's heart; in one's mind
another (person); the other person; one more (person)
to shout with exultation; to shout for joy
fully prepared; all ready
well then ...; in that situation; in which case
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
for the first time in one's life
to come to like; to become fond of; to fall in love
to become fraught with emotion
beyond this point; from now on; after this
body; torso; trunk; build; physique; health
opposite side; reverse; (on the) other hand
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
oh!; ah!; oh dear!; dear me!; thank God!
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
bitter tears; (lit.) tears of blood