to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
body; physical system; (the) person
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
soft; tender; gentle; mild; informal; light
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to smell; to smell of; to have a smell
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
any more; any further; any better; any longer
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
heat; fever; temperature; zeal; passion
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
falling over; toppling sideways
to be flustered; to lose one's presence of mind
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
forcibly; against one's will
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to let out a cry; to shout
to pounce on someone's words; to cavil at someone's words; to trip someone up with their own words
to stir; to mix; to banter; to make fun of (what a person says); to stir up
had better ...; had better not ...
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
thought; imagination; mind; desire; wish; love
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish