falling into a doze; dozing off; nodding off
nodding off (while sitting); dozing
coherence; order; focus; point
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
parting; separation; farewell
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
station square; station plaza
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
some people; a few people; several people
direction of movement (motion); direction of travel (esp. train)
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
to present; to submit; to tender; to hold out
surprise; astonishment; wonder; amazement
to stare in wonder; to be amazed
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
samue; monk's working clothes
breastplate; chest protector; bib
apron; apron (airport); apron (stage)
seeing off; sending off; funeral; escapement
just right (time, size, length, etc.)
at work; in the midst of work; working
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
all you can drink; bottomless cup
recommendation; endorsement
relatively; comparatively