consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
this time; now; next time; another time; recently; lately
thigh; buttocks; arse; ass
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
(fictional) character; character; personality; persona
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
adds force or indicates command
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to redeem (from sin); to save
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
small quantity; little; little while; short distance
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
(some) more; even more; longer; further
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to be ...-ing; to have been ...-ing
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
adjective; i-adjective (in Japanese)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
buying; shopping; buyer; purchase
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)