to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
may; might; perhaps; may be; possibly
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
though; notwithstanding; although
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
another (person); the other person; one more (person)
girl; daughter; baby girl; young woman
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
room; chamber; apartment; flat; stable
chair; stool; post; office; position
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
book; volume; this; present; main; head
white hair; grey hair; gray hair
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
year; age; years; past one's prime; old age
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness
don't you think?; indicates question
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
childish; child-like; immature; infantile
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
prince; subordinate Kumano shrine
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
hey; you; hey; hey; hold on; yo