to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
present age; present day; today; modern era; modern times
listening device; bug; wiretap
ability; performance; efficiency
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
bag; satchel; briefcase; basket
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
man; male; masculine gender
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
unfaithfulness; infidelity; unchastity
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to concern; to be related
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
show business; entertainment industry; world of entertainment
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
beautiful woman; (a) beauty
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
wife; your wife; his wife; married lady; madam