to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
shall ...; to assume; to suppose
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
general idea; concept; notion
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
close thicket; dense forest; jungle; amazon.com
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to tower over the surroundings
genuine article; real thing; real deal
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
is that so? (generally rhetorical)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
nightly procession of monsters, spirits, etc.; veritable pandemonium; large number of people plotting and doing evil; creepy characters roaming about
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
quotation; citation; reference
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
equipment; device; installation; stage setting
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
key; lock; key (to a problem); clue
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
fine-meshed bamboo basket
myself; yourself; I; me; you
those (near the second person)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that