and so; therefore; for that reason
assistant; helper; assistant (to a professor)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
mission; errand; task; duty; obligation
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
particularly; especially; in particular; expressly
to have meaning; to be meaningful
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to stare in wonder; to be amazed
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
next; secondly; subsequently
whispering; whisper; secret talk; murmur
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
half the body; half length
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to rock; to shake; to swing
button (clothing); push-button
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
where; what place; how much (long, far); what extent
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to be shy; to be bashful; to look shy
to hand over; to surrender
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly