to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
from outside; from the side
to take someone along; to be accompanied (by)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
be considered; be deemed; be thought to be
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
confrontation; opposition; antagonism
the place for; the time for; the level of
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
not straightforward; not dealt with by ordinary means
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
nature; property; disposition
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
special selection; finest pick; top pick
starting field which contains the November and/or December 20-point card
call; summons; convening; convocation
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
ordinary person; average person; mediocre person
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
national defence; national defense
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to leave behind; to misplace; to forget
diagnosis; medical examination
as before; as ever; as it was originally
recovery (from an illness); recuperation; convalescence
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence