of course; certainly; naturally
(animal making a) monstrous apparition
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
house; residence; family; household; lineage; family name
to take hold of; to possess; to haunt
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
(a) little; somewhat; somehow
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
no loss or gain; coming out even
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
story; tale; talk; discussion
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to feel; to sense; to experience
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to bring someone happiness; to make someone happy
to go out and away; to leave
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
appearance; (outward) looks; exterior appearance
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
honorific/polite/humble prefix
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
girl; daughter; baby girl; young woman
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop