many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
call; visit; inquiry; enquiry; question
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
while; during (the time when)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
Urashima Tarō; (a) Rip van Winkle; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to get dressed up; to treat oneself
to face; to go towards; to head towards
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
(fictional) character; character; personality; persona
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)
skylark (Alauda arvensis)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
crow (Corvus spp.); raven
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
swan (Cygnus spp.); white-feathered bird
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
Chinese firebird; Chinese phoenix
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
name; given name; first name
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
explanation; exposition; description; account; caption; legend
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly