after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
to be crazy about; to be infatuated with; to be obsessively devoted to
Miyazawa Kenji (1896-1933)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
ordinary citizen; the general public
judging from; on the basis of; from the point of view of
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
horizontal script (esp. of a European language); European writing; Roman letters; European language; Western language
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
joke; playfulness; kidding around
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to; for; in order to; for; as for; regarding
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to face; to go towards; to head towards
left side; left-hand side
to be (in contrast to something that is not the case)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
ancestral; hereditary; imported; transmitted; handed down
while; during (the time when)
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
difference; variation; difference
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
it is not (like that) either
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for