performance; execution; skill; dexterity; tact
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to drool; to dribble; to slobber
meal set before one; women's advances
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
sutra; Buddhist scriptures
in a sense; in some way; to an extent
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to reveal one's true nature; to show one's true colours; to give oneself away; to be exposed (of a lie, etc.)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
even; (if) only; just; besides; on top of that
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to hold a grudge; to hold something against somebody
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
of all things (days, etc.)
-ness; indicates assertion; come; come now
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to the best of my ability, poor though it be
maid; helper; help; assistance
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
narrow; thin (sized); slender
collared; having a collar; (appearance of) one's collar when wearing multiple kimonos; (arch.) (financial) circumstances; (arch.) lifestyle
(formal) shirt; dress shirt; shirt (as part of a school uniform); shirt with non-detachable cuffs and collar
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
good-looking; fair; beautiful
raison d'être; reason for being; reason for someone or something's existence