little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to make a mess of; to sacrifice; to waste
affirmation; affirmative (logic)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
in general; on the whole; for the most part; by and large; almost all
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
time; hour; period; class
coincident with; while; simultaneously
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
such; like that; that sort of; very
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
how long; how much; to what extent
to be able (to); to be possible (to)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
brink of death; time to give up; knowing when to give up
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to cry; to weep; to sob; to howl
such; this sort of; like this
although; despite; whereas; while; if only; I wish
as it is; as one likes; because; condition; state
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to grow up; to become an adult
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to sigh; to breathe a sigh
looking for something; searching for something; object being sought
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to collapse (physically or emotionally); to fall down
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)