breathing of a sleeping person
with the exception of; excepting; excluding
what; how many; many; a lot of; several; a few
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
bedside; near one's pillow
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
to smell; to smell of; to have a smell
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to feel; to sense; to experience
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
if you think about it; come to think of it
noon; midday; daytime; lunch
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
crude; rough; plain; humble; shabby
lotus flower; Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); china spoon; lotus-shaped pedestal for a gravestone
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
instant; moment; for an instant
hesitation; indecision; vacillation
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to put into the mouth; to eat
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest