to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
operation; functioning; running
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
in hand; on hand; on one; handheld
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
to shake; to sway; to waver
just as one thought; as usual; sure enough
to etch (name, etc.); to carve (design)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
unexpected; unforeseen; inconceivable
to surprise; to frighten; to create a stir
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
five times (as much); quintuple; fivefold
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
rather; better; instead; if anything
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
place; situation; position; location
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
sense of impending crisis; sense of danger