to follow; to come along with one; to accompany
after that; afterwards; thereafter
another (person); the other person; one more (person)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
the same; the said; likewise
time; season; period; phase; stage
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
situation; (present) state of affairs; circumstances
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
pure white; blank (e.g. mind, paper)
hall; saloon; spacious room; reception room
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
like; similar to; as with; in the same way
many; much; plenty; hardly
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to look around; to survey
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
mineral matter; metallic property
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
over the top; thickly; heavily; richly
three; three years of age
at regular intervals; evenly spaced
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
with a clink (click, clack)