unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to read the situation; to sense the mood
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to be softened; to calm down
while; even though; despite
towards; against; regarding; in contrast with
serious; severe; grave; acute
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to say; to speak; to tell; to talk
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
order; command; decree; (software) instruction; statement
danger; peril; hazard; risk
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to collect; to assemble; to gather
meeting; conference; session; assembly; council; convention
number one; first; best; most; game; round
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
woman; female; feminine gender
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
there is no way that ...; easy; simple
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
neck; head; dismissal; discharge
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
very likely; very probable
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
prince; subordinate Kumano shrine