to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
in that manner; like that
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
clothing; costume; outfit; garment; dress
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
old; former; the old; old things; old times; bygone days
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
requisition; requisitioning; seizure; confiscation; impounding; retaining (e.g. deposit)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
third day of the month; three days
to leave behind; to put off; to postpone
at that time; in those days; at that moment; then
holiday; day off; sleep; rest; Good night
fifth day of the month; five days
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
black; black go stone; guilt; guilty person
basic tone; underlying tone; trend; keynote
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
briskly; quickly; promptly
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
so; like this; in this way
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
cheap-looking; tawdry; insignificant
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering