to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
such ... as; or some such
being adopted into the family of one's bride
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
with the exception of; excepting; excluding
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
two persons; two people; pair; couple
privacy; secrecy; confidentiality
arranged; taken care of; settled; completed; finished
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
after that; afterwards; thereafter
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to shine; to glitter; to be bright
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
answer; reply; response; answer; solution; result
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
kind; sort; type; equal; match; peer
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to ask a question; to begin to ask a question
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
everyone; everybody; all; everything; all
knowing; (an) acquaintance
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...