to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
admiration; appreciation; enjoyment; viewing (for pleasure)
never mind that; don't worry about that; listen up
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
changing clothes; change of clothes
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
all times and places; all ages and countries
clothing; costume; outfit; garment; dress
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
production (e.g. play); direction
Gothic Lolita (type of fashion style)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to reason; to sum up; to conclude
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
genuine article; real thing; real deal
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
as usual; as always; as before; as ever; still
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash