jpdb beta

to take one's eyes off

1

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

2

what to do

9

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

11

indicates uncertainty or second hand nature of information quoted

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

45

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

10

at once; immediately; right now

4

together (with); at the same time; in a lump

16

to; towards; for

24

departure

2

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

6

only; nothing but

30

by nature; naturally; by birth; innately; congenitally

1

crisis; critical situation; emergency; pinch

1

sense; infer

5

ability; faculty

12

regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable

4

show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation

3

supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined

1

like; as if; the same as

3

action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior

2

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

7

withdrawal; secession; separation; breakaway

1

arm; skill; efforts; ability

11

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

13

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

2

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

5

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

4

wee-wee; pee-pee; number one

3

to be (in contrast to something that is not the case)

13

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

12

well then ...; in that situation; in which case

15

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

24

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

117

perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly

1

to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do

1

degenerate; pervert; deviant

5

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

42

probable; likely

1

100,000,000; one hundred million

9

once a year

9

beautiful girl

15

father; dad; husband; you; he

16

every day

17

to be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

10

time; hour; period; class

10

obedient; docile; quiet

5

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

4