and so; therefore; for that reason
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
Gothic (style); Gothic (typeface)
presence (impressive quality)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
(arch.) countenance; (arch.) visage; face; honor (honour); dignity
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
blue; azure; green; pale; gray; unripe
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
to turn towards; to point
100,000,000; one hundred million
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
clearing one's throat; cough
military officer; naval officer
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to fight against; to oppose; to face
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
cooperation; collaboration
dubious; puzzled; suspicious
to look at; to gaze; to stare at
to look away; to avert one's eyes
human being; human; person; character (of a person)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
will; volition; intention; intent; determination