human realm; world of humans; terrestrial world
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
nonexistent; not being (there); not having; not
really; truly; indeed; good grief
nonsense; no meaning; meaningless
peerless; unequalled; unequaled
deep red; crimson; rouge; lipstick
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to be; to exist; to be (honorific copula)
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
like this; this sort; this way
wild beast; wild animal; brute
(distant) howling; backbiting
to be hesitant; to feel timid
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
scary; frightening; eerie; dreadful
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
what!; oh; what the heck; what the; damn
now; soon; already; yet; further; more
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
victory; triumph; conquest; success; win
holiday; day off; furlough; absence (from work)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
ten; 10; ten years of age
consecutive victories; series of victories
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
steady advance; carrying all before one
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
battle; fight; war; struggle; conflict