uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
Kanagawa prefecture (Kanto area)
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
center; centre; metropolis
commuting to school; school commute
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
student (esp. a university student)
to come and go; to go back and forth
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
small; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
ticket barrier; ticket gate; wicket
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
similarly; same (idea); same (name)
(connecting) passageway; accessway; walk-through; skyway; sky bridge
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
lightning; flash of lightning; lightning bolt
people; men and women; each person; everybody
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
observation; survey; watching
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to go through; to pass through; to get through; to cut across
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch