to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
item; article; dish; course; finest item
apiece; each; at a time; piecemeal
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to put into the mouth; to eat
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
light seasoning; mild flavour; bland taste
which (of three or more); well; now; c'mon
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
appearance; (outward) looks; exterior appearance
not only ... (but also); not just; as well as
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
don't you think?; indicates question
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
impressions; thoughts; feelings; reactions
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
now; soon; already; yet; further; more
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
-like; sort of; similar to; resembling
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)