that day; the very same day
Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block; catalpa bow; catalpa medium
river; stream; River; the ... river
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
continuation; succession; series
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
flash (esp. of a camera); flashlight; very short scene in a film or TV show; newsflash
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
time (three times, each time, etc.); times
honorific/polite/humble prefix
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
man; male; masculine gender
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
ten; 10; ten years of age
second (unit of time); arc second
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
again; once more; a second time
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading