eat-in-kitchen; combination kitchen-dining room; dropkick (rugby)
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
kitchen island; kitchen with a kitchen island
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
open; frank; liberal; open-minded
shelf; ledge; rack; trellis
such ... as; or some such
minimum; at the very least
those (near the second person)
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
unidentified flying object; UFO
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
diligently; assiduously; industriously; beavering away
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
dramatic role for child; child actor
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
show business; entertainment industry; world of entertainment
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
celebrity; famous person; public figure; big name
national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
degree of familiarity; popularity
to boast of; to be proud of; to take pride in
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
commercial (radio, TV, etc.); ad; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
impressions; thoughts; feelings; reactions
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to shift one's attention to; to shift one's focus on
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
long ago; already; a long time ago
charge; rush; dash; assault; attack
serious look (on one's face); straight face
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish