amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
indication; sign; hint; tone (of the market)
March; third month of the lunar calendar
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
clanging; empty; deserted
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
apiece; each; at a time; piecemeal
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
tight skirt; straight skirt
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
woman; female; feminine gender
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
graduation ceremony; commencement
attendance; presence; appearance
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to turn towards; to point
tension; mental strain; nervousness
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
remembrance; recollection; recognition
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
mental preparedness; being braced for; being steeled for
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
ago; since; before; previous
greeting; a fine thing to say
today; this day; these days; recently; nowadays