to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
clear; precise; definite; distinct
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to use; to make use of; to utilize; to utilise
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
tool; implement; means; furniture
killing and wounding; bloodshed
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
August; eighth month of the lunar calendar
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
back street; back alley; off-street
to cover fully; to wrap around
to strum (an instrument); to thrum; to pluck
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
summertime; summer season
be (that) as it may; having said that
noon; midday; daytime; lunch
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.
big; large; loud; extensive; spacious; important
sultry night; sweltering night; night in which temperature doesn't fall below 25 degrees C
dark night; moonless night
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
nightlife districts; drinking districts
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to rush on; to attack; to swoop down on
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout