space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
chapter; section; medal; badge; insignia
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
well then ...; in that situation; in which case
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
document; official papers
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
towards; against; regarding; in contrast with
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
at; in; at; when; by; with; and then
to nod; to bow one's head in assent; to agree
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
explanation; exposition; description; account; caption; legend
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
Federal Bureau of Investigation; FBI
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through