in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
ringleader; main culprit; main cause; source
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
now; the present time; just now; another; more
where; what place; how much (long, far); what extent
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
20 years old; (arch.) twenty
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
ceremony; rite; ritual; service
on the sea; on the ocean; offshore
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
commencing with; including
Olympia; Olimpia; Olympia
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
vessel; ship; shipping; seacraft
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
metre; meter; meter; gauge
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
steamship; steamboat; steamer
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
presence (impressive quality)
surroundings; environs; circumference
between the waves; in the waves; on the waves; behind the waves; beneath the waves
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
oneself; oneself; for oneself; personally
far away; far off; far; long ago; long before
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
while; even though; despite
riding together; riding with
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
I see; that's right; indeed