to be conspicuous; to stand out
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
simple; plain; modest; frugal; reserved
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
standing figure; standing posture; dancing pose
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to suit; to match; to become; to be like
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
shape; form; appearance; state; situation; suitable
is not; am not; are not; isn't it?
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
human being; human; person; character (of a person)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
the person in question; the person themselves; said person
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
black; black go stone; guilt; guilty person
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
bothersome; tiresome; bother to do
scissors; shears; clippers; hole punch
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
shortcut; short-cut hairstyle for women
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
gender; distinction of sex; sex
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
pupil; student; schoolchild
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
woman; female; feminine gender